LOST IN TRANSLATION

Reviewed 9/02/2018

DVD cover

LOST IN TRANSLATION
DIRECTED BY: Sofia Coppola
Genre: COMEDY
Major Cast
Scarlett Johannsonas Charlotte
Bill Murrayas Bob Harris
Akiko Takeshitaas Ms. Kawasaki
Kasuyoshi Minimimagoeas Press Agent
Kazuko Shibataas Press Agent
Takeas Press Agent
Ryuichiro Babaas Concierge
Akira Yamaguchias Bellboy
Catherine Lambertas Jazz Singer
Francois du Boisas Sausalito Piano
Tim Leffmanas Sausalito Guitar
Gregory Pekaras American Businessman #1
Richard Allenas American Businessman #2
Giovanni Ribisias John
Yutaka Tadokoroas Commercial Director
MPAA Rating:R
Production Company:Focus Features
Tohokushinsha Film Corporation
American Zoetrope
Elemental Films
Distributors (US):Focus Features (Theatrical)
Universal Pictures Home Entertainment (VHS, DVD, Blu-ray, HD DVD)
Release Date (USA):3 October 2003
Running Time:102 minutes
Languages:English; German;
Japanese; French
Production Budget:$4,000,000 (est.)
Domestic Box Office:$44,585,453
Worldwide Box Office:$119,723,856

PLOT SUMMARY

Once a popular film star in America, Bob Harris is reduced to doing commercials. Now he flies into Tokyo to do a commercial for a Japanese brand of whiskey. Struggling to understand instructions given mostly in Japanese, he endures repeated takes and spends the time between shoots in his room watching TV, or at the hotel bar. He has trouble sleeping and is really fed up with the gig, but sticks with it. He calls his wife of 25 years back in the states a time or two, but it's cold comfort.

Another room in the hotel is occupied by Charlotte and her new husband John. He is a photographer who gets a lot of assignments at remote locations. At such times he leaves her on her own, because his budget won't allow travel for two.

It's nothing unusual that Bob and Charlotte meet and take to each other. They spend time talking and soon Charlotte is dragging him out to meet her friends for conversation and karaoke. This occasions some surprises, like having to run from a paintball attack. Their bond grows, but never to the point of physical intimacy — until the very end, when they embrace and share a kiss as Bob heads for his flight home.

Sofia Coppola's comedy is offbeat and bittersweet. It is more a series of vignettes than a traditionally plotted film, but it works in that form. I confess I had trouble getting into it; that's more a matter of my mode at the time. I did notice that Bill Murray is great as the much put-upon fading movie star; his low-key performance is unlike his previous work in e.g. Ghostbusters. Scarlett Johannson is also very good in a role unlike those she had in Under the Skin, say, or Eight-Legged Freaks. I'll definitely watch it again. Judging by its IMDB rating, and the fact that it had four Academy Award nominations, I suspect I'll like it better.

My Rating:
8 out of 10

Capsule review: This bittersweet film gives us a series of episodes in the lives of two people temporarily at loose ends in Tokyo due to professional and personal obligations. There's not much drama in it, but the low-key performances by the two principals as they deal with boredom, insomnia, and offbeat events make it enjoyable nevertheless.

IMDB Rating: 7.8 Raters: 361,225
Valid CSS! Valid HTML 4.01 Strict To contact Chris Winter, send email to this address.
Copyright © 2018 Christopher P. Winter. All rights reserved.
This page was last modified on 2 September 2018.